Diario de clase

Entradas etiquetadas como “prezi

Tipos de traducción y demanda


Mi compañera hizo una presentación sobre los tipos de traducción y demanda, pongo el enlace a continuación:

http://prezi.com/zhisqv7rz5d5/tipos-de-traduccion-y-demanda/


Presentación de modelos de negocio


Voy a adjuntar, a continuación, la presentación en prezi de mi compañera:

http://prezi.com/vqbm_gzacr_r/modelos-de-negocio/


Modelos de negocio


He hecho una presentación en Prezi.com para explicar algunos modelos de negocio, dejo el link:

http://prezi.com/xret48fmiz8i/modelos-de-negocio-fabiana-rojas/


Grandes encuentros profesionales


¡Ya hemos presentado!

Aunque, lamentablemente, no asistió la gran mayoría de la clase a nuestra presentación…

María y yo comenzamos haciendo una pequeña explicación sobre lo que es la traducción en el entorno digital. Aquí pueden ver la presentación en PREZI:

<TRADUCCIÓN EN EL ENTORNO DIGITAL>


La traducción en un mundo globalizado


La globalización

La globalización es un fenómeno moderno que tiene su origen histórico en el descubrimiento de América y la voluntad expansiva de Europa en la búsqueda del comercio global. Los factores que han influido a que la globalización se convierta en una verdad ineludible son los siguientes:

- El avance tecnológico

- El auge de las telecomunicaciónes

- El desarrollo de los medios d transporte

- El fulgor de internet

La globalización como concepto económico es la integración de las diversas sociedades internacionales en un único mercado capitalista mundial. Los textos en el ámbito comercial, económico y técnico son los de mayor demanda de traducción.

La globalización en el contexto comercial hace a los traductores indispensables para aconsejar a empresas, resolver conflictos y traducir documentos con el fin de que la negociación y el acuerdo entre empresas llegue a buen puerto.

Muchas empresas se apoyan en internet para promocionarse, por tanto necesitan a traductores profesionales y diseñadores de páginas web. El éxito del comercio vía internet depende en gran medida de los traductores.

La globalización como concepto cultural: la globalización incontrolada y sin límites favorece al imperialismo cultural, el dominio económico y atenta contra la unicidad de cada pueblo.

http://prezi.com/mhmkbllc9foq/la-traduccion-en-un-mundo-globalizado/


Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.